网络营销观察

撑着油纸伞, 独自彷徨在幽长幽长又寂聊的雨巷, 我希望逢着一位丁香一样的姑娘

重新理解“Blog”和“博客”

最初见到“博客”一词是在blogchina,当时不知从哪撞进去的,只记得他那句“每天五句钟,给思想加油”的话很吸引,于是以后去过几次,看一些IT资讯类的内容。后来偶尔接触到了cnblog.org,知道了blog一词,很久之前的事情了,CNBLOG上有人说老方这人很不地道,拿人家文章装饰自家门面,但连个名姓也不留。所以就有了一段“我不是博客”的风波,说到底这不是词意之争,而是网站行事风格之争,版权之争。我且不去讨论这些事情了。

横戈blogchina收购blogcn说开去一文中说到:

每个人都在扬长避短,用自己所擅长的方式去开拓市场,服务用户——很多人对博客中国的一些做法都有些不以为然,觉得老方的路数不够光明正大,并且对他借用“博客”、“木子美”炒作网站颇有微词。其实,商业的东西如果完全用道德标准去衡量,那也有失偏颇,对于老方的执着我还是蛮欣赏的,至于说“博客”的翻译除了混淆了“blog”和“blogger”之外,我觉得这个词还是蛮好的,假如最初老方如果不是急于抢占“博客”的话语权,而是更细分的解释清楚“blog”和“博客”的区别,也不至于后来倍受指摘了。老方对博客的热情、对事业的追求是无可厚非的,他利用能利用的一切来为他想做的事添砖加瓦,也是正常不过的,如果没有方兴东和他的执着,绝对不会有今天的博客中国。

于是我想重新说下对blog博客两词的理解,以对那场无烟之战告一个段落。

从方兴东的那句“每天五分钟,给思想加油”的话中,我们就可以看出他对BLOGCHINA的定位了,他强调“博”,是强调“博阅”(博览)的意思,是你来看的意思,是“客”。而“blog”是主动的,强调你不单要看,更要写,自己生产,即有生产之意。就像横戈说的,Blogchina是类门户性质。

至于那场“我不是博客”之争,倒让我明白了一些东西,我们可以共享,但请尊重知识产权。因为我们都理解了BLOG的含意,要看,更要写,要博览,更要自己思考。而Blogchina也这样做了,不是吗?他自己推出的blog以及收购博客动力、正在收购blogcn都是此意。“全民”参与的东西才有生命力。

所以我不做“博客”,I Blog,I Blogger。

comments(0)

post comment

name *

email

homepage

web.py